1 00:00:22,208 --> 00:00:27,166 I firmly believe in the importance of clothing expression. 2 00:00:27,916 --> 00:00:31,666 Conformity is not a bad thing, you just have to know how to conform. 3 00:00:32,541 --> 00:00:35,375 And though I may dress like a sheep, 4 00:00:36,375 --> 00:00:38,666 there are various significant signals 5 00:00:39,375 --> 00:00:42,291 which give off to the esoteric eye 6 00:00:42,916 --> 00:00:46,791 that I am actually a wolf in sheep's clothing. 7 00:00:48,291 --> 00:00:51,708 - Do you know when you will show your true face? - Why not? 8 00:00:52,791 --> 00:00:55,833 A new suit for a new era. 9 00:01:02,375 --> 00:01:06,750 LORD 10 00:01:24,875 --> 00:01:26,750 His spirit is strong, 11 00:01:26,750 --> 00:01:29,125 and his body will follow the spirit. 12 00:01:32,750 --> 00:01:34,000 That comforts me. 13 00:01:37,291 --> 00:01:39,041 And let him comfort you. 14 00:01:44,208 --> 00:01:48,166 I wouldn't by any means wanted to upset you or your father. 15 00:01:52,125 --> 00:01:53,541 Your hands are free. 16 00:01:56,791 --> 00:02:02,916 THE GOSPEL ACCORDING TO BOBBY GLASS 17 00:02:21,208 --> 00:02:24,958 - Geoffrey. - Sorry to bother you, are you expecting guests? 18 00:02:24,958 --> 00:02:27,500 Five were driving on Field Barn Lane. 19 00:02:28,000 --> 00:02:29,166 No, most definitely. 20 00:02:29,166 --> 00:02:30,583 Are these some locals? 21 00:02:30,583 --> 00:02:34,333 Not. There was no way to tell to look like typical walkers. 22 00:02:35,333 --> 00:02:38,083 Good. Stay there, I'm coming to you. 23 00:02:41,875 --> 00:02:44,750 "Scorch with your fire all who rise against..." 24 00:02:44,750 --> 00:02:47,208 I was inspecting the nests and saw them. 25 00:02:47,708 --> 00:02:49,583 They have been there for twenty minutes. 26 00:02:49,583 --> 00:02:52,750 They look like they're not kidding. Who were they targeting? 27 00:02:54,458 --> 00:02:59,375 He is a God-fearing coke dealer and clan boss from Liverpool. This does not bode well. 28 00:03:00,000 --> 00:03:00,916 Amen. 29 00:03:02,250 --> 00:03:05,125 Freddy, did Evangelist John come to you? 30 00:03:05,125 --> 00:03:06,833 Did he call me... 31 00:03:06,833 --> 00:03:10,208 Why not, we exchange messages, emails about wallpapers. 32 00:03:10,208 --> 00:03:13,250 Why should I keep in touch with that lunatic? 33 00:03:13,250 --> 00:03:15,625 Good. Tell everyone not to go out. 34 00:03:17,458 --> 00:03:20,041 It can. Good. Why? What's going on? 35 00:03:21,250 --> 00:03:23,083 I'll call you when I hear something. 36 00:03:26,625 --> 00:03:30,125 We have to go to my house to get some things. 37 00:03:34,583 --> 00:03:36,416 You didn't exaggerate a bit? 38 00:03:37,750 --> 00:03:40,833 And yet it's my job to kill vermin, Excellency. 39 00:04:09,666 --> 00:04:12,083 Oh fuck! 40 00:04:25,375 --> 00:04:27,291 Mom, I was mean. 41 00:04:29,166 --> 00:04:33,541 And since that man is out there, that probably means he heard what happened. 42 00:05:03,250 --> 00:05:04,333 Hi, Freddy. 43 00:05:04,333 --> 00:05:06,333 I came to collect a debt. 44 00:05:06,333 --> 00:05:07,750 Your debt to me. 45 00:05:07,750 --> 00:05:10,291 There are two options available to us. 46 00:05:10,291 --> 00:05:12,833 You will go out or I will go in. 47 00:05:26,500 --> 00:05:27,666 Hi, dad, how are you? 48 00:05:27,666 --> 00:05:29,833 Let me go. What's new? 49 00:05:29,833 --> 00:05:31,666 I talked to the doctor. 50 00:05:31,666 --> 00:05:34,541 Jack is fine. He is sleeping, but everything is going as it should. 51 00:05:36,041 --> 00:05:38,125 Eddie threw a bug in my ear yesterday. 52 00:05:38,125 --> 00:05:41,333 Come here now. And take the Duke. 53 00:05:41,833 --> 00:05:43,833 - That may not be possible. - Why? 54 00:05:43,833 --> 00:05:45,500 So he betrayed us. 55 00:05:46,208 --> 00:05:47,541 And I betrayed him. 56 00:05:48,125 --> 00:05:51,375 Listen, you should be following the news. 57 00:05:51,375 --> 00:05:53,958 You are 24 hours late for the shop. 58 00:05:53,958 --> 00:05:56,500 Whatever you have tangled, untangle. 59 00:05:57,000 --> 00:05:59,416 I need Excellency, and a satisfied one. 60 00:05:59,416 --> 00:06:02,791 Well, I called the Evangelist. 61 00:06:03,416 --> 00:06:04,791 Damn me, Susie. 62 00:06:08,125 --> 00:06:11,208 Susie, Evangelist John he just banned my property. 63 00:06:11,208 --> 00:06:13,541 Sorry. Maybe it's because of me. 64 00:06:14,375 --> 00:06:15,916 So what the hell was yours? 65 00:06:15,916 --> 00:06:18,125 There were reasons. Has he arrived yet? 66 00:06:18,125 --> 00:06:20,000 He and half of the Christian brotherhood. 67 00:06:20,000 --> 00:06:24,000 - Hold on, help is coming. - Okay, whatever you're up to, hurry up. 68 00:06:30,375 --> 00:06:33,166 Jimmy, listen to me now. 69 00:06:33,166 --> 00:06:34,916 The Duke is in trouble. 70 00:06:35,916 --> 00:06:39,208 I'm sending the boys with a shipment. Bring them into the house. 71 00:06:40,041 --> 00:06:42,583 Sorry, John. Here's my brother, just a little bit. 72 00:06:44,083 --> 00:06:45,083 Mr. Dixon. 73 00:06:46,083 --> 00:06:47,875 You are disturbing private property. 74 00:06:48,958 --> 00:06:51,083 I came to return your shotgun. 75 00:06:51,791 --> 00:06:55,041 - I wanted to give it to your brother. - Eddie, I'm going out... 76 00:06:55,041 --> 00:06:56,666 I'll give you five minutes 77 00:06:56,666 --> 00:06:59,375 out of respect for your family's heritage. 78 00:06:59,375 --> 00:07:00,541 Fine. 79 00:07:06,958 --> 00:07:10,041 Tammy, mother, close your shutters. Watch the windows. 80 00:07:10,958 --> 00:07:11,791 Good. 81 00:07:12,750 --> 00:07:14,083 That's enough now. 82 00:07:14,083 --> 00:07:16,208 I love you guys. 83 00:07:16,833 --> 00:07:18,750 - I was glad. - Freddy! 84 00:07:18,750 --> 00:07:22,333 No, I screwed up and I need to face the consequences. 85 00:07:22,333 --> 00:07:25,291 - Freddy, it's out of the fucking question! - It's good. 86 00:07:25,291 --> 00:07:27,541 Guys, it's good. 87 00:07:28,333 --> 00:07:31,250 Because I deserved this. 88 00:07:32,458 --> 00:07:37,166 I'm a big piece of shit. 89 00:07:37,916 --> 00:07:40,250 And if they don't kill me outside, 90 00:07:40,250 --> 00:07:43,083 and I'll be shit again, right? 91 00:07:44,416 --> 00:07:45,791 Edward, is that right? 92 00:07:50,708 --> 00:07:51,541 There. 93 00:07:52,083 --> 00:07:53,083 But it doesn't matter. 94 00:07:53,708 --> 00:07:56,875 This is a unique opportunity to do something selfless. 95 00:07:56,875 --> 00:08:01,000 A unique opportunity to bring back a bit of human dignity. 96 00:08:02,916 --> 00:08:04,416 Don't deprive me of it. 97 00:08:05,375 --> 00:08:06,208 Don't. 98 00:08:07,291 --> 00:08:09,541 Freddy, that's not dignity. 99 00:08:10,458 --> 00:08:13,166 These are pain, violence and death. 100 00:08:16,666 --> 00:08:17,666 We love you. 101 00:08:18,166 --> 00:08:19,125 And yes. 102 00:08:20,541 --> 00:08:22,875 You can be quite the asshole. 103 00:08:23,458 --> 00:08:24,666 - Big asshole. - Yes. 104 00:08:24,666 --> 00:08:25,625 Supčina. 105 00:08:26,708 --> 00:08:28,791 But now we need you. 106 00:08:29,791 --> 00:08:30,625 Good? 107 00:08:32,083 --> 00:08:32,916 I need you. 108 00:08:37,541 --> 00:08:39,416 - Well, good. - Excellent. 109 00:08:40,416 --> 00:08:43,125 Mother, take the servants to the cellar. 110 00:08:43,125 --> 00:08:44,375 Yes, I'm going to get Charly. 111 00:08:44,375 --> 00:08:45,583 Please take care. 112 00:08:46,291 --> 00:08:48,291 Tammy, close and lock the door. 113 00:08:48,291 --> 00:08:50,291 The three of us against the whole clan? 114 00:08:50,291 --> 00:08:52,000 Do we have a plan? 115 00:08:53,166 --> 00:08:57,041 - Great, we don't have any! Give me speeches... - And what plan do you have? 116 00:08:57,041 --> 00:09:00,166 - You will bow your head like a martyr... - Your Excellency. 117 00:09:00,833 --> 00:09:03,166 Five more shotguns and a rifle. 118 00:09:03,166 --> 00:09:04,583 Excellent. Good. 119 00:09:21,041 --> 00:09:23,875 The five minutes are almost up. Shall we begin? 120 00:09:26,291 --> 00:09:28,875 Your Excellency, what is the plan? 121 00:09:30,583 --> 00:09:32,458 - Help is coming. - Good. 122 00:09:45,791 --> 00:09:48,083 Now that's another story. 123 00:09:49,500 --> 00:09:51,666 Jimmy, how about this? 124 00:09:52,500 --> 00:09:54,250 Not me, boss. I am a pacifist. 125 00:09:54,875 --> 00:09:57,083 Good. Into the basement with mother and servants. 126 00:09:57,583 --> 00:10:01,166 Geoffrey, up with the others. Everyone else, deploy below. 127 00:10:01,166 --> 00:10:02,666 Where is my machine gun? 128 00:10:32,875 --> 00:10:33,833 Halo? 129 00:10:39,833 --> 00:10:40,666 'Who the fuck? 130 00:10:44,125 --> 00:10:46,958 Do you know why I love pigeons so much? 131 00:10:48,291 --> 00:10:52,458 They symbolize harmony between man and nature. 132 00:10:54,583 --> 00:10:58,041 And before Noah landed on land, 133 00:10:59,541 --> 00:11:02,000 man and bird joined forces. 134 00:11:05,166 --> 00:11:07,750 Have you ever heard of Cher Ami? 135 00:11:10,833 --> 00:11:15,833 Towards the end of the Great War, behind enemy lines 500 French soldiers remained on the line. 136 00:11:15,833 --> 00:11:17,958 They were shelled by their own. 137 00:11:18,458 --> 00:11:22,291 One captain sent a pigeon to bring help. 138 00:11:22,291 --> 00:11:25,041 But they hit the pigeon in the chest. 139 00:11:26,208 --> 00:11:29,625 He loses an eye, his poor leg is hanging by a thread. 140 00:11:30,833 --> 00:11:33,750 But he manages to fly to the base, 141 00:11:33,750 --> 00:11:36,375 deliver the message, and save the soldiers. 142 00:11:36,875 --> 00:11:38,416 Thanks to that pigeon. 143 00:11:39,916 --> 00:11:43,458 {\an8}The French are such pigeons awarded with a medal for bravery. 144 00:11:44,583 --> 00:11:47,291 {\an8}You know, pigeons have a value system. 145 00:11:47,291 --> 00:11:48,500 Devotion. 146 00:11:49,166 --> 00:11:50,208 Bravery. 147 00:11:51,083 --> 00:11:52,166 Honesty. 148 00:11:55,625 --> 00:11:59,333 You two need to bury the hatchet. To put it that way. 149 00:11:59,916 --> 00:12:04,916 The lesson of this story is that you have to suffer the blows, accept the blame, 150 00:12:05,500 --> 00:12:07,750 all for the common good. 151 00:12:09,875 --> 00:12:12,500 You two must be my Cher Amies 152 00:12:13,250 --> 00:12:15,125 because it must not be anymore 153 00:12:15,125 --> 00:12:17,375 jumbos like this morning. 154 00:12:18,875 --> 00:12:22,541 No one wants to that a Liverpool maniac burst into his house 155 00:12:22,541 --> 00:12:25,500 together with the army crazy religious fanatics. 156 00:12:29,750 --> 00:12:31,708 I explained to Mr. Dixon, 157 00:12:31,708 --> 00:12:33,791 if he comes home, 158 00:12:34,375 --> 00:12:35,875 I will repay him for that. 159 00:12:38,625 --> 00:12:40,208 So, Eddie, 160 00:12:40,833 --> 00:12:42,541 now you have to repay me. 161 00:12:44,833 --> 00:12:46,416 Sit down, please. 162 00:12:57,250 --> 00:12:59,250 It's like I'm dealing with a little girl. 163 00:13:04,875 --> 00:13:06,958 I considered my situation. 164 00:13:07,458 --> 00:13:09,166 I concluded 165 00:13:10,916 --> 00:13:12,708 when it's over, I wash my hands. 166 00:13:13,291 --> 00:13:14,625 Jack will recover. 167 00:13:15,125 --> 00:13:16,625 But for me this is a sign. 168 00:13:17,250 --> 00:13:18,916 Epiphany, in a way. 169 00:13:19,500 --> 00:13:22,166 And that's why I'm going to sell the business nicely. 170 00:13:25,125 --> 00:13:26,208 Nothing easier. 171 00:13:28,666 --> 00:13:31,625 How does this affect our deal? I want to retire. 172 00:13:31,625 --> 00:13:35,666 I don't want to grow weed let's move on to stamping methamphetamine. 173 00:13:35,666 --> 00:13:39,875 That is clear to me and I will keep my word. 174 00:13:40,458 --> 00:13:41,500 Good? 175 00:13:43,166 --> 00:13:46,500 I guess you understand that you are acting exactly as mr johnston wants? 176 00:13:46,500 --> 00:13:50,583 Mr. Johnston has no fucking idea about how complex the situation is. 177 00:13:50,583 --> 00:13:53,500 So, I don't give anything to anyone. 178 00:13:54,000 --> 00:13:55,375 Especially not Amer. 179 00:13:56,291 --> 00:13:59,958 I will sell to the highest bidder. 180 00:13:59,958 --> 00:14:03,583 I accept offers higher than 150 million. 181 00:14:03,583 --> 00:14:06,208 And they all have to arrive by the end of the week. 182 00:14:09,291 --> 00:14:10,541 I expect from you 183 00:14:11,250 --> 00:14:14,583 just to cooperate with Susie that she manages to get the most out of it. 184 00:14:16,916 --> 00:14:18,125 And why me? 185 00:14:18,750 --> 00:14:23,041 Well, it caught my eye that the two of you have become a real tandem. 186 00:14:33,625 --> 00:14:35,333 Why did you just stay silent? 187 00:14:35,833 --> 00:14:37,875 You've been running the business for years. 188 00:14:37,875 --> 00:14:39,875 You're going to let him just sell it? 189 00:14:39,875 --> 00:14:42,250 I'm an employee, Eddie. Like you. 190 00:14:42,250 --> 00:14:45,458 Well, he's your father. He didn't even ask your opinion. 191 00:14:45,458 --> 00:14:47,208 It's not you either. 192 00:14:47,708 --> 00:14:50,750 You worked behind my back. And not once, but twice. 193 00:14:51,250 --> 00:14:54,541 You could say that we both recalculated, 194 00:14:54,541 --> 00:14:56,750 to put it mildly, but it's a job. 195 00:14:56,750 --> 00:14:59,000 In the end it turned out your way. 196 00:14:59,000 --> 00:15:01,416 Dad sells the business, you retire. 197 00:15:01,416 --> 00:15:02,500 And what will you do? 198 00:15:03,625 --> 00:15:05,708 You're too young to retire. 199 00:15:06,541 --> 00:15:08,041 There are worse things 200 00:15:08,041 --> 00:15:10,666 of ten hours of sleep and bingo games on Wednesdays. 201 00:15:10,666 --> 00:15:11,583 Truth. 202 00:15:12,541 --> 00:15:13,958 He decided. 203 00:15:13,958 --> 00:15:16,333 We'll do what the old man says and that's it. 204 00:15:20,458 --> 00:15:23,958 I don't hide my desire at all to take over your father's organization. 205 00:15:24,458 --> 00:15:27,125 I know she faced 206 00:15:27,125 --> 00:15:29,458 with heavy obstacles 207 00:15:29,458 --> 00:15:31,250 in the past few months. 208 00:15:31,250 --> 00:15:34,708 Disappearance of goods. Delivery blocked. Attacks. 209 00:15:36,541 --> 00:15:38,625 We know it's all your butter. 210 00:15:39,250 --> 00:15:41,708 But you crossed the line with my brother. 211 00:15:41,708 --> 00:15:45,125 You rejected my original proposal. 212 00:15:46,666 --> 00:15:50,416 I had to convince you and your father in the seriousness of his intentions. 213 00:15:50,416 --> 00:15:55,083 I am now ready to open negotiations 214 00:15:55,083 --> 00:15:58,458 about the peaceful handover of your work, 215 00:15:58,458 --> 00:16:00,083 but you have to keep in mind 216 00:16:00,083 --> 00:16:02,291 that I am starting from the position 217 00:16:02,791 --> 00:16:05,166 more strength. 218 00:16:05,166 --> 00:16:06,958 Miss Glass, 219 00:16:06,958 --> 00:16:08,750 you obviously don't know 220 00:16:08,750 --> 00:16:14,250 that I am your dissatisfied employee reported 12 addresses of other farms. 221 00:16:14,875 --> 00:16:15,916 Unfortunately, it didn't. 222 00:16:15,916 --> 00:16:19,750 The list I gave to Mr. Stevens it was fake. 223 00:16:19,750 --> 00:16:21,250 - Hello? - Good day. 224 00:16:21,833 --> 00:16:26,583 Did I get a marquis from Beaversbrook? 225 00:16:26,583 --> 00:16:27,666 I am. 226 00:16:27,666 --> 00:16:29,791 - Baron Noughton? - Yes? 227 00:16:29,791 --> 00:16:31,125 Viscount Bowling? 228 00:16:31,125 --> 00:16:32,375 At the camera. 229 00:16:32,375 --> 00:16:35,000 For God's sake. This is quite amusing to me. 230 00:16:35,000 --> 00:16:36,041 Just a little. 231 00:16:36,958 --> 00:16:37,875 Good day. 232 00:16:37,875 --> 00:16:39,458 I'm calling about 233 00:16:39,458 --> 00:16:43,750 with your business cooperation with a certain Mr. Robert Glass. 234 00:16:43,750 --> 00:16:46,333 Continue. Who am I talking to? 235 00:16:49,250 --> 00:16:52,000 I got the impression that it was checked. 236 00:16:52,583 --> 00:16:53,666 It's not. 237 00:16:54,250 --> 00:16:56,833 You are the victim of fraud, Mr. Johnston. 238 00:16:57,416 --> 00:17:01,458 I admit, I was surprised when I saw you coming together. 239 00:17:02,583 --> 00:17:05,583 - Why did you change your mind? - It was a turning point. 240 00:17:06,125 --> 00:17:07,375 So I turned around. 241 00:17:07,375 --> 00:17:09,625 Why should I be interested in weed? 242 00:17:10,208 --> 00:17:13,791 You seem to have good connections in South America. 243 00:17:13,791 --> 00:17:16,375 They would get a vertically integrated business 244 00:17:16,375 --> 00:17:19,166 which controls 50% of the UK market. 245 00:17:19,166 --> 00:17:21,875 And if and when Britain accepts legalization, 246 00:17:21,875 --> 00:17:26,791 you will have the most advanced facilities for distribution and development in Western Europe. 247 00:17:27,375 --> 00:17:28,208 Should I help? 248 00:17:28,791 --> 00:17:30,416 I can hook you up with the Russians, 249 00:17:30,416 --> 00:17:34,333 but watch what I tell you, there is no messing around with them. 250 00:17:34,333 --> 00:17:37,916 If you crack a joke they don't understand, they will throw you out the window. 251 00:17:37,916 --> 00:17:40,208 But do they have the necessary funds? 252 00:17:40,208 --> 00:17:45,291 A few cents to those crappy Russians it's nothing. They are Kremlinized to the core. 253 00:17:45,291 --> 00:17:48,916 You know there's no messing around with me, you saw it with your own eyes. 254 00:17:50,250 --> 00:17:53,125 My colleagues... you can't even imagine that. 255 00:17:55,166 --> 00:17:57,541 Well, we are ready to take a risk. 256 00:17:58,125 --> 00:18:00,208 And what was between us... 257 00:18:00,208 --> 00:18:01,916 The best I've ever experienced. 258 00:18:02,958 --> 00:18:07,250 You know nothing until they beat you to death. 259 00:18:07,250 --> 00:18:11,875 But when you realize that only power matters, the whole world opens up to you. 260 00:18:12,416 --> 00:18:14,125 It's literally waiting for you to conquer it. 261 00:18:14,708 --> 00:18:17,583 Despite your Machiavellian tactics, 262 00:18:17,583 --> 00:18:20,666 my father would still sell the business to you. 263 00:18:20,666 --> 00:18:23,541 But only if you pay more than everyone else. 264 00:18:24,166 --> 00:18:26,083 Is that why you brought the bird? 265 00:18:26,791 --> 00:18:31,375 My father is an old man when business communications are in the middle. 266 00:18:31,375 --> 00:18:35,833 Written and sealed offers pigeon the postman must deliver by the end of the week. 267 00:18:36,625 --> 00:18:38,750 What's wrong with an email or a call? 268 00:18:38,750 --> 00:18:41,791 Ask Bobby that when you submit a winning bid. 269 00:18:45,500 --> 00:18:46,500 Goodbye. 270 00:18:48,666 --> 00:18:50,000 You are a good bird. 271 00:18:50,541 --> 00:18:52,250 To make you laugh. 272 00:19:00,791 --> 00:19:04,000 This is our business cooperation and officially finished. 273 00:19:05,083 --> 00:19:06,500 There are still birds left. 274 00:19:07,041 --> 00:19:09,625 Feel free to let them go, they will find their way home. 275 00:19:10,958 --> 00:19:12,083 Poor pigeons. 276 00:19:13,208 --> 00:19:14,041 Good luck. 277 00:19:14,750 --> 00:19:15,583 Good luck. 278 00:19:21,375 --> 00:19:23,166 An experience to remember, Captain. 279 00:19:34,083 --> 00:19:37,208 Mom, do you think Geoff is okay? 280 00:19:37,208 --> 00:19:39,625 He's been acting strange since I got back. 281 00:19:39,625 --> 00:19:43,041 Well, you were always very dear to him. 282 00:19:43,041 --> 00:19:45,416 I wouldn't worry too much about it. 283 00:19:48,000 --> 00:19:50,625 There's Eddie! Hello. 284 00:19:50,625 --> 00:19:51,750 'Morning. 285 00:19:51,750 --> 00:19:53,666 If you are looking for a pigeon, 286 00:19:53,666 --> 00:19:56,250 Freddy ran somewhere with him. 287 00:19:56,250 --> 00:19:58,875 But great. I'm going to restrain him. Thanks. 288 00:20:00,791 --> 00:20:02,291 Are you sure everything is fine? 289 00:20:02,291 --> 00:20:04,458 Yes, mother. Everything is as it should be. 290 00:20:06,291 --> 00:20:08,291 - Where did he go? - Over there, honey. 291 00:20:08,291 --> 00:20:09,208 Good. 292 00:20:21,666 --> 00:20:23,416 Come on, Mitch. Eat. 293 00:20:23,916 --> 00:20:25,958 You will be beautiful, big and strong. 294 00:20:25,958 --> 00:20:27,250 Who are you talking to? 295 00:20:27,250 --> 00:20:30,083 Please? With no one. I mean... Am I? 296 00:20:30,083 --> 00:20:31,041 I didn't... 297 00:20:33,083 --> 00:20:33,916 Give me the bird. 298 00:20:33,916 --> 00:20:36,875 Just one pigeon. One and only shitty pigeon. 299 00:20:36,875 --> 00:20:38,458 I know what you're going to say. 300 00:20:38,458 --> 00:20:41,333 You'll say you got some fucking players together. 301 00:20:41,333 --> 00:20:43,666 But I also knew how to collect a lot of money. 302 00:20:43,666 --> 00:20:46,291 - Debts are not counted. - Don't mock. 303 00:20:46,291 --> 00:20:47,916 Here's what I want to say. 304 00:20:47,916 --> 00:20:50,291 I've been watching you for the past few months. 305 00:20:50,291 --> 00:20:52,166 I follow how you work and... 306 00:20:52,166 --> 00:20:56,000 - I absorb all that, all that criminal... - Listen to me, okay? 307 00:20:56,625 --> 00:20:57,583 We're done. 308 00:20:57,583 --> 00:21:00,583 - No more games, debts, that's it. - Maybe you think... 309 00:21:00,583 --> 00:21:03,875 Yes, I know what it is. You're jealous, you want to get rid of me. 310 00:21:04,375 --> 00:21:06,666 You wanted to remove me. 311 00:21:07,875 --> 00:21:09,000 Well, good. 312 00:21:09,833 --> 00:21:12,208 You did me. I probably deserved that. 313 00:21:13,708 --> 00:21:15,416 - But... - I'm carrying a pigeon. 314 00:21:18,583 --> 00:21:20,291 I'm not giving you Mitch, Ed. 315 00:21:23,625 --> 00:21:25,416 You're not cut out for that. 316 00:21:26,083 --> 00:21:27,208 Neither do I. 317 00:21:36,291 --> 00:21:39,208 You remember when dad took us deer hunting? 318 00:21:41,208 --> 00:21:42,166 Well, not really. 319 00:21:43,458 --> 00:21:44,958 We followed the deer together, 320 00:21:44,958 --> 00:21:47,583 and then dad let me shoot. 321 00:21:48,083 --> 00:21:50,625 And I hit him. Yes, I am! 322 00:21:52,041 --> 00:21:54,333 Dad was proud of the devil's mother. 323 00:21:56,833 --> 00:21:58,375 And when we got close... 324 00:22:00,666 --> 00:22:02,000 he was still breathing. 325 00:22:04,458 --> 00:22:05,375 I couldn't. 326 00:22:07,250 --> 00:22:08,833 Well, you were still a child. 327 00:22:14,750 --> 00:22:16,166 You were younger than me. 328 00:22:17,750 --> 00:22:19,208 Dad gave you a knife 329 00:22:19,208 --> 00:22:22,458 and you cut his throat, without batting an eye. 330 00:22:26,916 --> 00:22:27,750 That. 331 00:22:39,250 --> 00:22:41,000 Here's what I want to say. 332 00:22:42,458 --> 00:22:43,500 You might be right. 333 00:22:45,000 --> 00:22:47,333 Maybe I'm not cut out for this. 334 00:22:48,541 --> 00:22:49,416 But you... 335 00:22:52,250 --> 00:22:53,708 You were born for it. 336 00:22:57,291 --> 00:22:58,625 Take care of Mitch for me. 337 00:23:17,583 --> 00:23:19,833 Sorry to bother you, Excellency. 338 00:23:20,333 --> 00:23:21,750 But are you okay? 339 00:23:22,625 --> 00:23:26,333 You kind of got away from me. 340 00:23:29,333 --> 00:23:30,833 Not now, thanks, Jimmy. 341 00:23:32,208 --> 00:23:33,958 Of course. Sorry. 342 00:23:44,625 --> 00:23:47,125 Draw up a statute for me. 343 00:23:47,625 --> 00:23:53,291 It doesn't have to be legally binding, but I have to present the conditions to interested parties. 344 00:23:54,375 --> 00:23:58,416 Realistically, we have to collect about two hundred so we can compete. 345 00:24:01,916 --> 00:24:04,750 They give the lion's share the other twelve lords. 346 00:24:04,750 --> 00:24:08,666 If I convince them to invest 10% each, that's a good start. 347 00:24:12,458 --> 00:24:15,083 Then we will contact you friends Travelers. 348 00:24:15,583 --> 00:24:17,791 Now they have quite a supply 349 00:24:17,791 --> 00:24:20,791 after they stepped on in import-export waters. 350 00:24:24,000 --> 00:24:27,208 For some time now I want to cut ties with the Glass family. 351 00:24:28,125 --> 00:24:30,458 But now I'm more inclined to stay than to leave. 352 00:24:30,458 --> 00:24:33,666 Well, that will give you the right to enter the competition. 353 00:24:34,291 --> 00:24:38,416 But you are still far from the sum that you intend to collect. 354 00:24:39,041 --> 00:24:43,583 If circumstances go your way, you could hit 25, 355 00:24:43,583 --> 00:24:46,333 plus a ten million loan from your mother. 356 00:24:46,333 --> 00:24:49,833 I had to sell all the shares and mom's Monet. 357 00:24:50,416 --> 00:24:53,416 - Thank you, mother. - And you still miss the 15th. 358 00:24:56,458 --> 00:24:59,500 - Good. - And what about Susie Glass? 359 00:25:00,083 --> 00:25:02,791 It is clear that you cannot run a business without it. 360 00:25:03,833 --> 00:25:04,958 She is not interested in this. 361 00:25:05,458 --> 00:25:07,250 I don't see why it wouldn't. 362 00:25:07,916 --> 00:25:09,291 As I understand it, 363 00:25:09,291 --> 00:25:12,083 she managed everything for years. 364 00:25:12,083 --> 00:25:13,750 It's complicated, mother. 365 00:25:15,166 --> 00:25:18,875 So, I have to take into account a much more unpleasant possibility. 366 00:25:28,541 --> 00:25:29,500 Hello, Henry. 367 00:25:31,916 --> 00:25:33,583 {\an8}- Tea, please. - Immediately. 368 00:25:34,166 --> 00:25:37,416 {\an8}You are kind of pale to me. You should see a doctor. 369 00:25:39,833 --> 00:25:43,958 Injuries like this usually prompt questions which I don't like being asked. 370 00:25:43,958 --> 00:25:48,666 It's a pity that you didn't find a sponsor friendly healthcare provider. 371 00:25:49,458 --> 00:25:51,000 Although, from what I hear, 372 00:25:51,000 --> 00:25:55,416 your cooperation with our friend It has since been terminated by the American. 373 00:25:56,875 --> 00:25:58,416 - Here you go. - Thank you. 374 00:25:59,708 --> 00:26:01,083 You are obviously informed. 375 00:26:02,000 --> 00:26:03,875 I gave Susie those 15 washed, 376 00:26:03,875 --> 00:26:06,666 plus another 15 for Jack as an apology. 377 00:26:06,666 --> 00:26:09,583 But I don't know if I'm safe yet. 378 00:26:10,166 --> 00:26:11,458 Why did you need me? 379 00:26:12,208 --> 00:26:15,791 There is no excuse for what you did. That is not forgiven. 380 00:26:15,791 --> 00:26:19,458 I came to see if there was a possibility to improve your prospects. 381 00:26:19,458 --> 00:26:20,666 And is it? 382 00:26:20,666 --> 00:26:22,458 I can get you out of this. 383 00:26:22,458 --> 00:26:24,875 But that will cost you another 15 384 00:26:25,416 --> 00:26:28,000 And besides, there is still some work to be done. 385 00:26:29,958 --> 00:26:31,666 Let me hear it, Eddie. 386 00:26:34,000 --> 00:26:35,416 how is he 387 00:26:36,083 --> 00:26:37,125 He sleeps a lot. 388 00:26:38,208 --> 00:26:39,208 But he is recovering. 389 00:26:40,708 --> 00:26:41,708 how are you 390 00:26:42,375 --> 00:26:43,708 Well, I don't really know. 391 00:26:44,750 --> 00:26:46,666 Now I'm obsessed with it. 392 00:26:47,250 --> 00:26:48,750 You are obviously very close. 393 00:26:49,500 --> 00:26:52,666 He was 10 years old when our mother died. 394 00:26:53,250 --> 00:26:56,541 It is a heavy burden for young shoulders. 395 00:26:58,125 --> 00:26:59,666 It was not a burden to me. 396 00:27:00,375 --> 00:27:02,083 I enjoyed taking care of Jack. 397 00:27:02,833 --> 00:27:04,375 I enjoy running a business. 398 00:27:06,291 --> 00:27:07,708 I know your father 399 00:27:08,958 --> 00:27:11,166 intends to sell the organization. 400 00:27:11,166 --> 00:27:14,083 And you're probably thinking about what you're going to do. 401 00:27:15,166 --> 00:27:17,500 And that's why I would only advise you 402 00:27:17,500 --> 00:27:19,208 that you don't listen to anyone, 403 00:27:19,208 --> 00:27:22,833 at least my son and especially not his father. 404 00:27:23,583 --> 00:27:28,625 However, if you want to make it available to you I put my rich life experience, 405 00:27:28,625 --> 00:27:33,083 I'd say it's far more likely that you will regret what you didn't do, 406 00:27:33,083 --> 00:27:34,750 but because of who you are. 407 00:27:36,916 --> 00:27:40,666 tell me what are you afraid I won't do? 408 00:27:42,000 --> 00:27:44,250 I lead the operation. 409 00:27:45,750 --> 00:27:47,166 You take on the lords. 410 00:27:47,166 --> 00:27:49,125 And that J.P., 411 00:27:49,125 --> 00:27:50,833 does he cover the distribution? 412 00:27:50,833 --> 00:27:54,916 That's right. For his 15 you get a share in the business and ownership. 413 00:27:55,625 --> 00:27:57,666 Will 200 be enough for Bobby Glass? 414 00:27:57,666 --> 00:27:59,375 I'm aiming for that number, yes. 415 00:28:00,000 --> 00:28:02,583 When we close the deal, he withdraws. 416 00:28:03,666 --> 00:28:05,041 And Uncle Stan? 417 00:28:07,875 --> 00:28:10,291 Apparently he went into the red. 418 00:28:21,375 --> 00:28:23,166 Your mom came to the hospital. 419 00:28:26,541 --> 00:28:29,208 You really like it jump in your own mouth, Eddie. 420 00:28:30,458 --> 00:28:31,291 Perhaps. 421 00:28:36,416 --> 00:28:38,916 Is that Liverpool brain in the clouds? 422 00:28:41,208 --> 00:28:43,125 We got what we deserved. 423 00:29:01,750 --> 00:29:02,875 You know what this means? 424 00:29:05,875 --> 00:29:07,541 Non sine periculo. 425 00:29:09,625 --> 00:29:11,083 Our family password. 426 00:29:11,875 --> 00:29:13,125 "Always in danger." 427 00:29:15,041 --> 00:29:16,458 I thought to myself. 428 00:29:17,958 --> 00:29:20,666 Everything that is valuable in life always follow some... 429 00:29:21,250 --> 00:29:22,083 danger. 430 00:29:23,625 --> 00:29:24,833 I got it 431 00:29:25,916 --> 00:29:28,750 that it is in my family so for generations. 432 00:29:29,333 --> 00:29:32,250 We live in a zoo, but we hunt in the jungle. 433 00:29:33,375 --> 00:29:36,541 It's nothing new. Just another variation on the theme. 434 00:29:39,416 --> 00:29:42,125 Have you collected the necessary funds? 435 00:29:42,625 --> 00:29:44,166 A substantial amount. 436 00:29:44,666 --> 00:29:47,083 But you know yourself, the competition is great. 437 00:29:47,750 --> 00:29:51,458 Extra investment always comes in handy. If you are interested. 438 00:29:53,833 --> 00:29:57,750 Dad started dealing weed in the 70s. Almost half a century ago. 439 00:29:58,791 --> 00:30:01,458 He built an empire, kudos to you. 440 00:30:01,458 --> 00:30:03,375 The biggest business in Britain. 441 00:30:04,625 --> 00:30:05,875 But hand on heart, 442 00:30:06,583 --> 00:30:08,375 he relaxed. 443 00:30:09,500 --> 00:30:14,000 Like a hen that lays golden eggs. He didn't care as long as he had eggs. 444 00:30:14,500 --> 00:30:18,208 Whenever I started a conversation on business improvement, 445 00:30:18,708 --> 00:30:19,916 he was not interested in that. 446 00:30:21,833 --> 00:30:25,333 And look at what we achieved together in a few months. 447 00:30:26,166 --> 00:30:29,791 - Invest 35 and we will be equal partners. - Would you like a partnership? 448 00:30:32,666 --> 00:30:35,666 But... we need to talk about Henry Collins. 449 00:30:35,666 --> 00:30:38,541 I won't see through his fingers twice. 450 00:30:39,958 --> 00:30:40,875 Understandably. 451 00:30:41,791 --> 00:30:43,875 But we need to adjust our expectations. 452 00:30:43,875 --> 00:30:45,416 At least in the foreseeable future. 453 00:30:54,583 --> 00:30:57,750 You're obviously fucking confident if you make that topic. 454 00:31:02,458 --> 00:31:03,416 Exceptionally. 455 00:31:27,958 --> 00:31:29,041 Charlotte. 456 00:31:44,875 --> 00:31:45,875 Let it fly. 457 00:31:54,333 --> 00:31:55,708 - Can you? - Come on. 458 00:31:58,291 --> 00:31:59,333 Here you go. 459 00:32:08,875 --> 00:32:10,541 Good boy. 460 00:32:12,500 --> 00:32:13,750 Are you tired? 461 00:32:14,541 --> 00:32:16,625 Oh yes. Make something up, come on. 462 00:32:23,791 --> 00:32:25,916 That's a big number for us. 463 00:32:29,291 --> 00:32:30,166 Geoff? 464 00:32:31,916 --> 00:32:33,125 Yes, Miss Charlotte? 465 00:32:37,000 --> 00:32:39,708 I thought a lot 466 00:32:40,666 --> 00:32:42,541 about his childhood. 467 00:32:45,416 --> 00:32:46,333 It dawned on me... 468 00:32:48,333 --> 00:32:50,541 that you taught me everything I know. 469 00:32:52,583 --> 00:32:54,875 How many times have we camped in the forest. 470 00:32:55,958 --> 00:33:00,916 You taught me how to make a fire and ride a horse. 471 00:33:01,541 --> 00:33:02,875 How to fish salmon. 472 00:33:06,708 --> 00:33:07,958 That was you. 473 00:33:08,875 --> 00:33:09,708 Is that right? 474 00:33:11,000 --> 00:33:12,958 I'm just a gamekeeper, Charlotte. 475 00:33:16,208 --> 00:33:17,250 Certainly? 476 00:33:19,875 --> 00:33:22,708 Sometimes I wonder and... 477 00:33:24,875 --> 00:33:26,416 that would be logical to me. 478 00:33:31,416 --> 00:33:33,750 But good. 479 00:33:40,583 --> 00:33:41,708 Charlotte. 480 00:33:48,750 --> 00:33:50,583 I didn't want you to be ashamed. 481 00:33:55,000 --> 00:33:56,375 I wouldn't be ashamed. 482 00:33:58,083 --> 00:34:01,541 No one in life he didn't make a deeper impression on me than you did. 483 00:34:18,208 --> 00:34:19,583 Four offers. 484 00:34:20,333 --> 00:34:21,375 On the table. 485 00:34:21,875 --> 00:34:24,333 Each higher than the asking price. Bravo. 486 00:34:25,250 --> 00:34:28,750 And as far as I can see, one was signed by the two of you. 487 00:34:28,750 --> 00:34:30,833 So tell me now! 488 00:34:32,250 --> 00:34:35,000 I just wanted to tell you 489 00:34:35,541 --> 00:34:39,041 that I will any offer to assess impartially. 490 00:34:40,083 --> 00:34:41,750 - Of course. - Excellent. 491 00:34:42,458 --> 00:34:45,541 But whose bid actually won? 492 00:34:45,541 --> 00:34:47,875 Unfortunately, it's not that simple. 493 00:34:47,875 --> 00:34:50,000 The competition was fierce. 494 00:34:50,000 --> 00:34:52,625 And our offer was by no means the highest. 495 00:34:52,625 --> 00:34:53,708 So who won? 496 00:34:54,375 --> 00:34:55,333 Uncle Stan. 497 00:34:55,916 --> 00:34:59,666 I admit, I was convinced that my offer will be competitive. 498 00:34:59,666 --> 00:35:01,500 I'm glad we succeeded. 499 00:35:04,041 --> 00:35:05,791 Mr. Stevens will go to the bank 500 00:35:05,791 --> 00:35:09,833 and arrange for the money to be remitted to an account of Mr. Glass's choosing. 501 00:35:10,500 --> 00:35:12,375 He offered the best price 502 00:35:12,375 --> 00:35:15,166 so Mr. Glass wanted it check as soon as possible. 503 00:35:16,208 --> 00:35:19,416 I sense you're suspicious, mother. Rightfully so. 504 00:35:19,416 --> 00:35:21,916 I hired Henry Collins, 505 00:35:21,916 --> 00:35:25,541 and his accountant knew where Mr. Johnston buries the dead. 506 00:35:25,541 --> 00:35:28,833 - Thank you for receiving me so quickly. - You're welcome. 507 00:35:29,875 --> 00:35:32,041 Those dead, i.e. business books, 508 00:35:32,041 --> 00:35:34,333 they were then delivered to the authorities 509 00:35:34,333 --> 00:35:36,958 in the Royal Tax Administration. 510 00:35:42,708 --> 00:35:45,708 Uncle Stan was detained due to tax fraud, 511 00:35:45,708 --> 00:35:47,666 and his assets are frozen. 512 00:35:47,666 --> 00:35:50,125 And that's why he couldn't finalize the purchase. 513 00:35:50,875 --> 00:35:53,625 But if Uncle Stan fell away, 514 00:35:53,625 --> 00:35:57,208 isn't it then? beat Pete Spencer-Forbes after all? 515 00:35:57,208 --> 00:35:58,375 That's what I told Mercy. 516 00:36:01,291 --> 00:36:02,333 Sticky Pete. 517 00:36:05,000 --> 00:36:06,541 Your offer was second. 518 00:36:06,541 --> 00:36:08,541 Don't worry, he didn't win. 519 00:36:08,541 --> 00:36:10,125 Didn't you just say that? 520 00:36:10,125 --> 00:36:11,416 That's what I told Mercy. 521 00:36:12,000 --> 00:36:16,583 My colleagues are arriving by plane from Bogota. I said, he won't accept rejection. 522 00:36:16,583 --> 00:36:20,041 It is difficult to take money out of Russia, as you yourself know. 523 00:36:20,041 --> 00:36:24,416 And thus to someone like you opens a certain room for maneuver. 524 00:36:25,000 --> 00:36:26,500 Where is Sticky Pete? 525 00:36:26,500 --> 00:36:30,416 Mercy was under a lot of pressure commanders from South America. 526 00:36:44,291 --> 00:36:46,750 She decided to pave the way herself. 527 00:36:50,541 --> 00:36:53,458 Henry Collins stepped in again and arranged everything. 528 00:36:57,333 --> 00:37:00,375 Good luck that someone took care of the poor girl! 529 00:37:00,375 --> 00:37:01,750 - Well... - Sorry. 530 00:37:01,750 --> 00:37:04,250 Didn't Collins fix the match? 531 00:37:04,250 --> 00:37:05,375 Exactly. 532 00:37:05,375 --> 00:37:08,208 You're not working with him now, are you? 533 00:37:08,208 --> 00:37:10,083 Henry Collins, fuck him. 534 00:37:10,833 --> 00:37:12,041 Let Collins go. 535 00:37:12,041 --> 00:37:15,416 He was desperate so I used it for cleaning. 536 00:37:15,416 --> 00:37:18,125 Fifteen miles. As we said. 537 00:37:19,875 --> 00:37:21,125 Sit down, please. 538 00:37:32,083 --> 00:37:36,416 I told you I was selling the organization just to make you wince. 539 00:37:37,375 --> 00:37:39,333 You don't buy that business. 540 00:37:39,833 --> 00:37:41,083 You invest in it. 541 00:37:41,083 --> 00:37:44,041 So together we can branch out business. 542 00:37:44,833 --> 00:37:47,708 - So you're not retiring, dad? - Huh? 543 00:37:48,416 --> 00:37:50,000 Whatever. 544 00:37:50,750 --> 00:37:54,791 But I had to see if you did you two ready to put your back. 545 00:37:55,916 --> 00:37:58,666 Sharing responsibilities has its advantages. 546 00:38:00,583 --> 00:38:03,041 And the benefit of continuity, 547 00:38:04,291 --> 00:38:06,291 that's not something to throw away either. 548 00:38:06,791 --> 00:38:10,541 Eddie, you're a trooper. Aristocrat. 549 00:38:10,541 --> 00:38:13,916 But I see a man which the titles do not define. 550 00:38:13,916 --> 00:38:15,375 Nor do they limit it. 551 00:38:16,166 --> 00:38:17,375 So, agreed. 552 00:38:20,250 --> 00:38:24,041 Two hundred and thirty five million pounds. 553 00:38:24,791 --> 00:38:27,625 Now you have a goal. 554 00:38:29,791 --> 00:38:32,083 You were not born to take orders. 555 00:38:32,083 --> 00:38:33,750 You were born to give them. 556 00:38:33,750 --> 00:38:36,625 To build and expand empires. 557 00:38:36,625 --> 00:38:39,958 I don't see a captain, I see a general! 558 00:38:42,750 --> 00:38:44,791 Oh, you shouldn't have. 559 00:38:53,833 --> 00:38:54,666 Do you want to? 560 00:38:56,166 --> 00:38:57,291 Is that a request? 561 00:38:57,291 --> 00:38:59,625 Not. You don't have to. 562 00:39:00,791 --> 00:39:02,291 But I thought you wanted to. 563 00:39:03,458 --> 00:39:05,916 That, as part of its... "personal development". 564 00:39:25,500 --> 00:39:27,541 {\an8}THREE MONTHS LATER 565 00:39:27,541 --> 00:39:29,125 {\an8}A little easier with the sauce. 566 00:39:32,625 --> 00:39:36,166 Don't worry. It's not that bad in prison once you get used to it. 567 00:39:36,166 --> 00:39:38,750 You get enough sleep, you exercise regularly, 568 00:39:38,750 --> 00:39:41,541 and they don't disturb you too much. 569 00:39:42,500 --> 00:39:45,041 And Mr. Kawasaki was not released on parole, 570 00:39:45,625 --> 00:39:49,041 at least for another year can guarantee the quality of the kitchen. 571 00:39:50,208 --> 00:39:51,458 Splendor. 572 00:39:54,916 --> 00:39:56,500 It could be much worse. 573 00:39:58,291 --> 00:40:01,041 Well, you can see that you are a real gentleman. 574 00:41:17,333 --> 00:41:19,416 {\an8}Subtitle translation: Sandra Mlađenović